SDQ PLAYGROUND

E: I made this Series inspired in my beautiful daughter Miranda.

I was sitting on the floor playing with her, with my eternal and incurable backache until my legs fell asleep. When this happened I started persuading Miranda to rise up and dance with me until my blood start to circulate again. After we were both tired of jumping (I was tired, for her it was only the beginning) I asked her to help me to clean up the mess we left behind. Whereas Miranda has only 1 year and 4 months old, the demand vs. the result was a complete success.

She started treasure hunting in my working corner (literally a corner I have right out of my bedroom) and took a large piece of pink adhesive vinyl to innocently use it as a small toys collector.

At first I felt something so tender I did not hesitate a second to take a picture. But then I realized that Miranda had ruined me a whole yard of vinyl. Well Miranda! – I claimed.- And began cleaning up the mess. While Miranda was laughing out loud she danced and jumped nonstop, and “sang” a song from Covi Quintana, Bésame Suavecito.-

When I finally lay to rest (in a reclining chair this time) I saw the picture I took Miranda and realized that with her toys and my craft materials I could make an interesting work.

Miranda this is for you, loves you: Mommy.

For more follow my Instagram Account: @sdqcreativo


S: Esta serie de fotografías, la hice inspirada en mi hermosa hija Miranda.

Estaba jugando con ella sentada en el piso con mi eterno e incurable dolor de espalda, hasta que se me durmieron las piernas y busqué cualquier método o excusa para hacerla levantar y bailar hasta que comenzó a circularme la sangre nuevamente.

Luego de que las dos estábamos cansadas de saltar (Yo estaba cansada y para ella apenas era el comienzo), le pedí que me ayudara a recoger el desorden de juguetes que habíamos dejado atrás. (Considerando que Miranda solo tiene 1 año y 4 meses, la demanda Vs. el resultado, fue todo un éxito).

Miranda esculcó en mi esquina de trabajo (literalmente un rincón que tengo antes de entrar a mi habitación) y tomó un trozo grande de vinilo adhesivo rosado, para inocentemente, utilizarlo como recolector de juguetes pequeños.

En el primer instante me pareció algo tan tierno que no dudé un segundo en tomarle una fotografía. Pero luego me di cuenta de que Miranda me había estropeado toda una yarda de vinilo. ¡Bien Miranda! -Exclamé.- Y empecé a recoger todo el desorden en lo que ella bailaba y saltaba sin parar, riéndose a carcajadas y “cantando” una canción de Covi Quintana, -Bésame Suavecito.-

Cuando por fín me pude sentar a descansar (en una silla reclinable esta vez) vi la foto que le tomé a Miranda y me di cuenta que con sus juguetes y mis materiales podía hacer un trabajo interesante.

Para ti Miranda, te ama: mami.

Para más fotos seguir mi cuenta de Instagram @sdqcreativo

Processed with VSCOcam with f2 preset Processed with VSCOcam with c1 preset Processed with VSCOcam with c1 preset Art Direction & Photography: Mariela Severino

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s